본문 바로가기

~ 음악 ~/중국어

乾杯(gan bei) - 五月天(Wu Yue Tian)/오월천


会不会 有一天

huì bù huì yǒu yī tiān

时间真的能倒退

shí jiān zhēn de néng dào tuì

退回 你的我的

tuì huí nǐ de wǒ de

回不去的 悠悠的岁月

huí bù qù de yōu yōu de suì yuè

 

也许会 有一天

yě xǔ huì yǒu yī tiān

世界真的有终点

shì jiè zhēn de yǒu zhōng diǎn

也要和你举起回忆酿的甜

yě yào hé nǐ jǔ qǐ huí yì niàng de tián

和你再乾一杯

hé nǐ zài gān yī bēi

 

如果说 要我选出

rú guǒ shuō yào wǒ xuǎn chū

代表青春 那个画面

dài biǎo qīng chūn nà gè huà miàn

浮现了 那滴眼泪

fú xiàn le nà dī yǎn lèi

那片蓝天 那年毕业

nà piàn lán tiān nà nián bì yè

 

那一张 边哭边笑

nà yī zhāng biān kū biān xiào

还要拥抱 是你的脸

hái yào yǒng bào shì nǐ de liǎn

想起来 可爱可怜

xiǎng qǐ lái kě ài kě lián

可歌可泣 可是多怀念

kě gē kě qì kě shì duō huái niàn

怀念总是 突然怀念 不谈条件

huái niàn zǒng shì tú rán huái niàn bù tán tiáo jiàn

当回忆 冲破考卷

dāng huí yì chōng pò kǎo juǎn

冲出岁月 在我眼前

chōng chū suì yuè zài wǒ yǎn qián

 

我和你 留著汗水

wǒ hé nǐ liú zhe hàn shuǐ

喝著汽水 在操场边

hē zhe qì shuǐ zài cāo cháng biān

说好了 无论如何 一起走到

shuō hǎo le wú lùn rú hé yī qǐ zǒu dào

未来的世界

wèi lái de shì jiè

 

现在就是

xiàn zài jiù shì

那个未来 那个世界

nà gè wèi lái nà gè shì jiè

为什么 你的身边

wéi shén me nǐ de shēn biān

我的身边 不是同一边

wǒ de shēn biān bú shì tóng yī biān

 

友情曾像 诺亚方舟

yǒu qíng céng xiàng nuò yà fāng zhōu

坚强誓言

jiān qiáng shì yán

只是我 望着海面

zhī shì wǒ wàng zhe hǎi miàn

等著永远 模糊了视线

děng zhe yǒng yuǎn mó hú le shì xiàn

 

 

 

会不会 有一天

huì bù huì yǒu yī tiān

时间真的能倒退

shí jiān zhēn de néng dào tuì

退回 你的我的

tuì huí nǐ de wǒ de

回不去的 悠悠的岁月

huí bù qù de yōu yōu de suì yuè

 

也许会 有一天

yě xǔ huì yǒu yī tiān

世界真的有终点

shì jiè zhēn de yǒu zhōng diǎn

也要和你举起回忆酿的甜

yě yào hé nǐ jǔ qǐ huí yì niàng de tián

和你再乾一杯

hé nǐ zài gān yī bēi

 

这些年 买了四轮

zhè xiē nián mǎi le sì lún

买了手表 买了单眼

mǎi le shǒu biǎo mǎi le dān yǎn

却发现 追不到的

què fā xiàn zhuī bù dào de

停不了的 还是那些

tíng bù liao de hái shì nà xiē

人生是 只有认命

rén shēng shì zhī yǒu rèn mìng

只能宿命 只好宿醉

zhī néng sù mìng zhī hǎo sù zuì

只剩下 高的笑点

zhī shèng xià gāo de xiào diǎn

低的哭点 却没成熟点

dī de kū diǎn què méi chéng shóu diǎn

 

成熟就是

chéng shóu jiù shì

幻想幻灭 一场磨炼

huàn xiǎng huàn miè yī cháng mó liàn

为什么 只有梦想

wéi shén me zhī yǒu mèng xiǎng

越磨越小 小到不见

yuè mó yuè xiǎo xiǎo dào bù jiàn

有时候 好想流泪

yǒu shí hòu hǎo xiǎng liú lèi

好想流泪 却没眼泪

hǎo xiǎng liú lèi què méi yǎn lèi

期待会 你会不会

qī dài huì nǐ huì bù huì

他会不会 开个同学会

tā huì bù huì kāi gè tóng xué huì

 

他在等你 你在等我

tā zài děng nǐ nǐ zài děng wǒ

我在等谁

wǒ zài děng shéi

又是谁 孩子没睡

yòu shì shéi hái zi méi shuì

电话没电 心情没准备

diàn huà méi diàn xīn qíng méi zhǔn bèi

 

天空不断 黑了又亮

tiān kōng bù duàn hēi le yòu liàng

亮了又黑

liàng le yòu hēi

那光阴 沧海桑田

nà guāng yīn cāng hǎi sāng tián

远走高飞 再没力气追

yuǎn zǒu gāo fēi zài méi lì qì zhuī

 

会不会 有一天

huì bù huì yǒu yī tiān

时间真的能倒退

shí jiān zhēn de néng dào tuì

退回 你的我的

tuì huí nǐ de wǒ de

回不去的 悠悠的岁月

huí bù qù de yōu yōu de suì yuè

也许会 有一天

yě xǔ huì yǒu yī tiān

世界真的有终点

shì jiè zhēn de yǒu zhōng diǎn

也要和你举起回忆酿的甜

yě yào hé nǐ jǔ qǐ huí yì niàng de tián

和 你再乾一杯

hé nǐ zài gān yī bēi

 

会不会 有一天

huì bù huì yǒu yī tiān

时间真的能倒退

shí jiān zhēn de néng dào tuì

退回 你的我的

tuì huí nǐ de wǒ de

回不去的 悠悠的岁月

huí bù qù de yōu yōu de suì yuè

 

也许会 有一天

yě xǔ huì yǒu yī tiān

世界真的有终点

shì jiè zhēn de yǒu zhōng diǎn

也要和你举起回忆酿的甜

yě yào hé nǐ jǔ qǐ huí yì niàng de tián

和你再乾一杯

hé nǐ zài gān yī bēi

 

终究会 有一天

zhōng jiù huì yǒu yī tiān

我们都变成昨天

wǒ men dōu biàn chéng zuó tiān

是你 陪我走过 一生一回

shì nǐ péi wǒ zǒu guò yī shēng yī huí

匆匆的人间

cōng cōng de rén jiān

 

有一天 就是今天

yǒu yī tiān jiù shì jīn tiān

今天就是有一天

jīn tiān jiù shì yǒu yī tiān

说出一直没说 对你的感谢

shuō chū yī zhí méi shuō duì nǐ de gǎn xiè

和你再乾一杯

hé nǐ zài gān yī bēi

再乾一杯永远

zài gān yī bēi yǒng yuǎn

喝了就能万岁 岁岁和年年

hē le jiù néng wàn suì suì suì hé nián nián

 

时间都停了 他们都回来了

shí jiān dōu tíng le tā men dōu huí lái le

怀念的人阿 等你的来到

huái niàn de rén ā děng nǐ de lái dào

 

时间都停了 他们都回来了

shí jiān dōu tíng le tā men dōu huí lái le

怀念的人阿 等你的来到

huái niàn de rén ā děng nǐ de lái dào

계속 여러번 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

굉장히 인상적인 뮤비가 아닐수 없습니다. 사람의 일생을 뮤비화 했는데 여러가지를 생각하게 만드네요. 아, 물론 코믹적인 요소가 많아서 노래와 더 어울렸던거 같습니다.